1 00:00:59,400 --> 00:01:01,640 Hello, Astrid. Isn't Raphaëlle here? 2 00:01:01,960 --> 00:01:03,760 Commander Coste was contaminated... 3 00:01:03,880 --> 00:01:06,200 due to coronavirus type 2. 4 00:01:06,520 --> 00:01:09,160 She did not respect social distancing. 5 00:01:09,480 --> 00:01:11,360 Distancing is not his thing. 6 00:01:15,080 --> 00:01:17,160 Aren't you coming? 7 00:01:17,480 --> 00:01:21,160 This is my first scene of crime without Commander Coste. 8 00:01:21,480 --> 00:01:24,040 This is not the scene of a crime. Not yet. 9 00:01:24,360 --> 00:01:28,320 - I don't understand. - It's a couple's house. 10 00:01:28,640 --> 00:01:31,320 Yes. Karen Davre emergency physician. 11 00:01:31,340 --> 00:01:34,720 And Joachim Davre Olympic shooting champion. 12 00:01:34,840 --> 00:01:37,360 He presides over a shooting range. 13 00:01:37,680 --> 00:01:41,420 The head of Karen's department Davre reported him missing. 14 00:01:41,480 --> 00:01:44,920 Leaving your position is not common. 15 00:01:45,240 --> 00:01:47,760 And according to Karen's colleagues... 16 00:01:48,080 --> 00:01:51,400 The relationship between Karen and her husband was very uptight. 17 00:01:51,720 --> 00:01:53,640 She said she was afraid of him. 18 00:01:53,960 --> 00:01:56,560 - So we imagine the worst. - The worst? 19 00:01:56,880 --> 00:01:59,800 - That her husband killed her. - Oh. 20 00:02:00,120 --> 00:02:01,120 Come on? 21 00:02:01,440 --> 00:02:03,360 OK. 22 00:02:03,680 --> 00:02:06,560 - Hello, Mr. Davre. - Happens. 23 00:02:06,880 --> 00:02:08,840 Thank you for your speed. 24 00:02:09,160 --> 00:02:11,280 I am very worried about Karen. 25 00:02:11,600 --> 00:02:16,180 She wanted to rest, without informing to your department. 26 00:02:16,200 --> 00:02:19,240 - How do you know? - He sent me a message. 27 00:02:19,280 --> 00:02:21,320 - Can I see it? - Of course. 28 00:02:22,920 --> 00:02:27,420 "It's very hard, I need to have days off. Don't worry. 29 00:02:27,480 --> 00:02:29,840 "I'll call you this weekend." 30 00:02:30,160 --> 00:02:33,340 Was it Thursday? -Yes. But he didn't call. 31 00:02:33,360 --> 00:02:35,140 Neither on the weekend nor after. 32 00:02:35,160 --> 00:02:37,720 And his phone is on voicemail. 33 00:02:37,840 --> 00:02:42,140 I'm afraid it broke because of the pressure. The rhythm... 34 00:02:42,160 --> 00:02:43,520 is not human. 35 00:02:43,840 --> 00:02:46,760 - Do you still shoot? - From time to time. 36 00:02:47,080 --> 00:02:50,400 There is little free time at my shooting club. 37 00:02:56,200 --> 00:02:58,120 What's wrong, Astrid? 38 00:02:59,240 --> 00:03:02,040 There, in the slot of the French window. 39 00:03:02,360 --> 00:03:03,500 There. 40 00:03:07,160 --> 00:03:10,640 It looks like blood. I'll call the emergency room. 41 00:03:19,840 --> 00:03:22,560 Contagion or not... 42 00:03:22,880 --> 00:03:24,920 - I'll be back tomorrow. - Don't be stupid. 43 00:03:25,240 --> 00:03:28,440 Did you know that they opened a temporary morgue in Rungis? 44 00:03:28,760 --> 00:03:32,720 - The funeral homes are full. -What about the Davre case? 45 00:03:32,760 --> 00:03:36,560 The laboratory analyzed the drop of blood and indeed it is... 46 00:03:36,880 --> 00:03:38,960 by Karen Davre's thorn cut. 47 00:03:39,080 --> 00:03:41,200 Her husband says she hurt herself... 48 00:03:41,520 --> 00:03:43,480 while pruning the rose bushes. 49 00:03:43,520 --> 00:03:45,900 She had returned to receive treatment. 50 00:03:45,920 --> 00:03:47,880 This hypothesis cannot be excluded. 51 00:03:48,200 --> 00:03:50,780 However, yesterday, during the hunt... 52 00:03:50,800 --> 00:03:53,400 a scarf was found stained with blood... 53 00:03:53,720 --> 00:03:55,480 near Davre's house. 54 00:03:55,480 --> 00:03:59,540 And the blood too Would it be Karen Davre? 55 00:03:59,560 --> 00:04:00,920 Exactly. 56 00:04:01,240 --> 00:04:03,240 And what about the husband's clothes? 57 00:04:03,560 --> 00:04:07,000 They found residues of gunpowder on a yellow t-shirt. 58 00:04:07,320 --> 00:04:08,320 That's a lot. 59 00:04:08,640 --> 00:04:10,840 A husband who always lies... 60 00:04:11,160 --> 00:04:14,580 his wife's colleagues who see him with borderline disorder... 61 00:04:14,600 --> 00:04:18,100 a blood stain on the house, a bloody scarf, 62 00:04:18,120 --> 00:04:20,000 and dust residue. 63 00:04:20,320 --> 00:04:22,220 If this were a movie... 64 00:04:22,280 --> 00:04:24,000 We would already know the end. 65 00:04:24,320 --> 00:04:25,720 The clues match... 66 00:04:26,040 --> 00:04:29,320 However, Karen's body Davre has not yet been found. 67 00:04:29,640 --> 00:04:31,240 Yes. 68 00:04:31,560 --> 00:04:33,960 But to me, he killed his wife. 69 00:04:35,760 --> 00:04:37,760 JUSTICE FOR KAREN! 70 00:04:37,780 --> 00:04:41,620 JUSTICE FOR KAREN! In 2020 3 weeks... 71 00:04:41,640 --> 00:04:44,960 after start from the first confinement... 72 00:04:45,280 --> 00:04:48,680 Karen Davre, physician emergency room, she was a hero... 73 00:04:49,000 --> 00:04:52,720 applauded at 8 p.m. Today, there are many of them... 74 00:04:52,840 --> 00:04:56,840 in front of the court. we could meet with family... 75 00:04:56,960 --> 00:04:59,800 of the victim, who came to defend... 76 00:04:59,920 --> 00:05:02,280 the cause of violence against women. 77 00:05:02,600 --> 00:05:05,660 Because if Karen's body Davre is still missing... 78 00:05:05,680 --> 00:05:08,680 her husband Joachim Davre, main plaintiff... 79 00:05:08,800 --> 00:05:11,420 He is on the bench today... 80 00:05:11,440 --> 00:05:15,200 and runs the risk of being sentenced to life. 81 00:05:15,240 --> 00:05:18,240 If I could have taken Instead, I would have done it... 82 00:05:18,280 --> 00:05:21,100 you are the only one who followed the topic in its entirety. 83 00:05:21,200 --> 00:05:24,520 Raph was a contact and I was there every day. 84 00:05:24,840 --> 00:05:28,240 - Don't worry, we've got your back. - The backrest is weak. 85 00:05:28,560 --> 00:05:31,240 And it is not perfectly rigorous. 86 00:05:31,560 --> 00:05:36,160 CM2020-406 tests and CM2020-421 cannot... 87 00:05:36,480 --> 00:05:39,440 - be compared accurately. - Absolutely. 88 00:05:39,760 --> 00:05:41,760 You said it yourself: 89 00:05:42,080 --> 00:05:44,600 "All track data... 90 00:05:44,920 --> 00:05:47,080 "Joachim Davre is accused." 91 00:05:47,400 --> 00:05:50,420 He hid her body well, but he killed her. 92 00:05:50,480 --> 00:05:51,880 He must go to prison. 93 00:05:52,000 --> 00:05:54,740 You state the facts... 94 00:05:54,760 --> 00:05:57,600 and answer the questions, okay? 95 00:05:58,680 --> 00:06:02,440 I present the facts and respond the questions. Okay. 96 00:06:02,760 --> 00:06:04,200 See you. 97 00:06:19,400 --> 00:06:20,860 Your turn, Lieutenant Nielsen. 98 00:06:25,880 --> 00:06:27,120 Good. 99 00:06:27,760 --> 00:06:31,380 Lieutenant Nielsen, raise your right hand and say "I swear." 100 00:06:31,400 --> 00:06:32,440 I swear. 101 00:06:32,760 --> 00:06:35,200 You can present your research report. 102 00:06:45,120 --> 00:06:47,220 April 7, 2020... 103 00:06:47,240 --> 00:06:50,240 At the request of Cdt Coste, I was... 104 00:06:50,560 --> 00:06:53,440 to the house of Mr. and Mrs. Davre. 105 00:06:53,760 --> 00:06:56,960 The disturbing disappearance of his wife... 106 00:06:58,360 --> 00:07:00,360 Karen Davre... 107 00:07:01,880 --> 00:07:03,400 had been informed... 108 00:07:03,720 --> 00:07:06,440 - the day before. - Is something wrong... 109 00:07:06,760 --> 00:07:08,160 - Lieutenant Nielsen? - Yes. 110 00:07:08,480 --> 00:07:10,000 Something happens. 111 00:07:10,320 --> 00:07:11,640 The clue data... 112 00:07:11,960 --> 00:07:15,600 - no longer matches. - Could it be more...? 113 00:07:15,920 --> 00:07:18,180 - explicit? -Something from the study... 114 00:07:18,280 --> 00:07:20,120 is no longer valid. 115 00:07:20,440 --> 00:07:22,040 And it's important. 116 00:07:22,360 --> 00:07:25,480 - But what else? - Madam President, it is... 117 00:07:25,800 --> 00:07:28,920 of an element that puts in question... 118 00:07:29,240 --> 00:07:32,360 the possible guilt of Joachim Davre. 119 00:07:36,800 --> 00:07:38,080 Silence, please. 120 00:07:38,400 --> 00:07:42,100 You say you're innocent in front of the victim's sister? 121 00:07:42,120 --> 00:07:44,480 - How dare you? - Miss Fox, please. 122 00:07:44,800 --> 00:07:47,440 Come in, Lieutenant Nielsen. 123 00:07:47,760 --> 00:07:52,780 Miss Fox, I didn't say that Davre be innocent 124 00:07:53,120 --> 00:07:58,360 I said that an element of the research, an important element... 125 00:07:58,680 --> 00:08:00,360 calls into question... 126 00:08:00,680 --> 00:08:03,720 the guilt of Mr. Davre. 127 00:08:03,760 --> 00:08:05,960 This does not mean, however... 128 00:08:06,280 --> 00:08:09,360 that this constitutes proof of his innocence. 129 00:08:11,120 --> 00:08:12,200 I will return. 130 00:08:12,520 --> 00:08:14,680 Lieutenant Nielsen! 131 00:08:24,880 --> 00:08:26,440 Oh shit. 132 00:08:31,480 --> 00:08:32,680 Come in. 133 00:08:33,000 --> 00:08:34,240 Health. 134 00:08:34,560 --> 00:08:37,800 Is it a work date or gossip? 135 00:08:39,520 --> 00:08:41,920 I wanted to show you something. 136 00:08:44,760 --> 00:08:46,640 Look. 137 00:08:49,600 --> 00:08:51,480 What are these photos? 138 00:08:51,800 --> 00:08:53,480 Where did this come from? 139 00:08:53,600 --> 00:08:56,360 The kind that was following Astrid. 140 00:08:56,680 --> 00:08:58,680 - There are only photos of Tetsuo. - Yes. 141 00:08:59,000 --> 00:09:00,320 And the boy? 142 00:09:00,640 --> 00:09:02,480 He ran away. 143 00:09:02,800 --> 00:09:05,760 Going after him, I fell flat on my face. 144 00:09:06,280 --> 00:09:08,320 I could barely snatch it away. 145 00:09:08,440 --> 00:09:10,800 Norah, this will sound weird... 146 00:09:10,840 --> 00:09:13,760 but I would like you to look up Tetsuo. 147 00:09:14,080 --> 00:09:16,280 If the guy took all these photos... 148 00:09:16,600 --> 00:09:18,040 - there is a reason. - Alright. 149 00:09:18,360 --> 00:09:20,560 I guess I'm not talking about this. 150 00:09:20,880 --> 00:09:21,920 With Astrid? 151 00:09:22,240 --> 00:09:23,480 Exactly. 152 00:09:23,800 --> 00:09:26,780 The process disturbs her greatly. 153 00:09:39,720 --> 00:09:43,880 Nicolás told me, I came as fast as I could. 154 00:09:50,720 --> 00:09:53,320 What happened? 155 00:09:54,400 --> 00:09:56,040 The analysis. 156 00:09:57,200 --> 00:10:01,240 The result is from the blood extracted from the handkerchief. 157 00:10:01,360 --> 00:10:05,480 I received the report just before of my presence before the court. 158 00:10:05,800 --> 00:10:09,400 Here you can read "SARS-CoV-2 negative". 159 00:10:09,720 --> 00:10:13,200 Here you can read "SARS-CoV-2 positive". 160 00:10:13,520 --> 00:10:16,600 Covid has a period incubation of 3 to 5 days... 161 00:10:16,920 --> 00:10:21,080 which means that the blood accumulated in the scarf... 162 00:10:21,120 --> 00:10:25,280 It is after the pickup in the slot. 163 00:10:25,560 --> 00:10:29,120 Did they remove the bloody scarf after the fact? 164 00:10:29,160 --> 00:10:30,400 Yes. 165 00:10:31,840 --> 00:10:36,820 Is Joachim Davre a victim? of a montage? 166 00:10:36,840 --> 00:10:40,280 - It's possible. - Oh shit. 167 00:10:40,600 --> 00:10:44,100 And if Mr. Davre was victim of a trap... 168 00:10:44,200 --> 00:10:47,120 That could mean he's innocent. 169 00:10:47,340 --> 00:10:50,480 The file was not rigorous. 170 00:10:50,520 --> 00:10:53,360 A file must be. 171 00:10:53,680 --> 00:10:57,360 Your cane. Raphaëlle, you forgot your cane. 172 00:10:58,400 --> 00:11:01,720 The physiotherapist told me that I didn't need it anymore. 173 00:11:08,800 --> 00:11:10,380 In cases like this... 174 00:11:10,400 --> 00:11:14,480 - a commissioner is useful. - When is the new one? 175 00:11:14,800 --> 00:11:16,640 In a few days. 176 00:11:16,960 --> 00:11:20,840 You already said it ago 22 days, Lieutenant Mansour. 177 00:11:20,960 --> 00:11:24,080 How many days can be considered "a few days"? 178 00:11:24,400 --> 00:11:25,700 I don't know, Astrid. 179 00:11:25,740 --> 00:11:28,480 - Oh. - We have two solutions. 180 00:11:28,800 --> 00:11:31,240 To ignore this new element... 181 00:11:31,560 --> 00:11:35,320 and let this trial continue. 182 00:11:35,640 --> 00:11:37,200 Davre will be involved. 183 00:11:37,320 --> 00:11:39,480 Yes, Astrid? 184 00:11:39,880 --> 00:11:44,400 Failure to inform the court It would constitute a serious ethical breach. 185 00:11:44,720 --> 00:11:45,960 Or... 186 00:11:46,280 --> 00:11:48,080 see the president. 187 00:11:48,400 --> 00:11:52,080 Which is equivalent to putting in the hands of the defense... 188 00:11:52,400 --> 00:11:56,380 what probably exonerate Joachim Davre. 189 00:11:56,440 --> 00:11:57,440 Yes. 190 00:11:57,760 --> 00:11:59,600 We have no choice. 191 00:11:59,820 --> 00:12:03,900 The president must be informed to postpone the trial. 192 00:12:03,920 --> 00:12:07,520 We resume the investigation, We prove his guilt. 193 00:12:07,840 --> 00:12:10,280 If he is really guilty. 194 00:12:10,600 --> 00:12:11,480 Yes, he is guilty. 195 00:12:17,440 --> 00:12:20,120 I can't postpone this trial. 196 00:12:20,440 --> 00:12:22,080 But this element... 197 00:12:22,400 --> 00:12:26,680 - deserves further investigation. - Outside the investigation period... 198 00:12:27,000 --> 00:12:28,160 is inadmissible. 199 00:12:28,480 --> 00:12:30,920 However, I must warn... 200 00:12:31,240 --> 00:12:33,640 the parts of this new element. 201 00:12:33,960 --> 00:12:37,120 Article 114 of the Code of Criminal Procedure. 202 00:12:37,440 --> 00:12:39,100 The diffusion of this element... 203 00:12:39,120 --> 00:12:41,480 It will play in favor of the defense. 204 00:12:41,800 --> 00:12:45,640 Of course. We continue with you, Lieutenant Nielsen. 205 00:12:46,520 --> 00:12:49,400 Everything will be fine. Is it coming? 206 00:12:50,840 --> 00:12:52,480 In the police dynamic... 207 00:12:52,800 --> 00:12:55,520 These elements could target Mr. Davre... 208 00:12:55,840 --> 00:12:59,760 as the main suspect of the murder of his wife. 209 00:13:00,080 --> 00:13:03,140 Lieutenant, you used the past tense. 210 00:13:03,200 --> 00:13:04,760 He said "could." 211 00:13:05,080 --> 00:13:07,000 It was going to come to that. 212 00:13:07,320 --> 00:13:09,800 Lieutenant Nielsen and Captain Perran... 213 00:13:10,120 --> 00:13:11,680 They brought up a topic... 214 00:13:12,000 --> 00:13:13,800 which I consider inadmissible. 215 00:13:14,120 --> 00:13:18,480 These are relative analyzes to document CM 2020-421... 216 00:13:18,500 --> 00:13:22,200 and the lady sheriff will distribute them. 217 00:13:22,320 --> 00:13:27,120 President, did you consider the report as inadmissible? 218 00:13:27,160 --> 00:13:30,320 Yes. It was obtained outside of the investigation period. 219 00:13:30,640 --> 00:13:33,120 So it can't be a test. 220 00:13:33,440 --> 00:13:34,480 Lieutenant Nielsen... 221 00:13:34,800 --> 00:13:37,200 - Yes. - If I understand correctly... 222 00:13:37,520 --> 00:13:40,960 these additional analyzes could induce... 223 00:13:41,280 --> 00:13:45,400 that the scarf was put on the scene of the crime after the fact? 224 00:13:45,520 --> 00:13:49,720 This is not what it expresses This document is what it implies. 225 00:13:49,840 --> 00:13:53,760 Lieutenant Nielsen, I have a important question for you. 226 00:13:54,080 --> 00:13:55,720 Do you know the tunnel effect? 227 00:13:56,040 --> 00:13:57,920 - Yes. - Very good. 228 00:13:58,240 --> 00:14:00,280 Can you explain to me what it is? 229 00:14:00,600 --> 00:14:04,400 It occurs when an investigation focuses too much on one track... 230 00:14:04,720 --> 00:14:08,600 a suspect, to the detriment from other possible perspectives. 231 00:14:08,920 --> 00:14:13,160 Exactly. A approach that can take... 232 00:14:13,480 --> 00:14:15,680 to neglect clues, evidence... 233 00:14:15,780 --> 00:14:19,740 So... the criminal squad... 234 00:14:19,760 --> 00:14:22,920 considered more than just guilt... 235 00:14:23,240 --> 00:14:24,380 from my client? 236 00:14:24,400 --> 00:14:28,000 Many clues were... 237 00:14:28,020 --> 00:14:31,600 Mr. Davre as the main suspect. 238 00:14:31,820 --> 00:14:33,960 Let's look at the set of clues. 239 00:14:34,080 --> 00:14:38,000 Traces of dust on the shirt... 240 00:14:38,320 --> 00:14:41,200 of someone who presides over a shooting club. 241 00:14:41,520 --> 00:14:44,760 Does this seem convincing to you, Lieutenant Nielsen? 242 00:14:44,780 --> 00:14:48,640 A set of safe clues... 243 00:14:48,680 --> 00:14:51,640 It includes several indices. 244 00:14:51,960 --> 00:14:55,000 Traces of dust are just one of the elements... 245 00:14:55,320 --> 00:14:56,920 which was aimed at Mr. Davre. 246 00:14:57,240 --> 00:14:59,600 You are not answering my question. 247 00:14:59,920 --> 00:15:01,720 Dust on the shirt... 248 00:15:02,040 --> 00:15:03,840 Does it constitute proof? 249 00:15:04,160 --> 00:15:07,680 The remains of gunpowder They do not constitute evidence. 250 00:15:08,000 --> 00:15:10,640 They constitute an index. 251 00:15:10,960 --> 00:15:11,960 Also... 252 00:15:12,280 --> 00:15:15,720 Mr. Davre said that only shoots very occasionally. 253 00:15:16,040 --> 00:15:19,120 And Mr. Davre... 254 00:15:19,440 --> 00:15:23,820 like the French, was confined since March 17, 2020. 255 00:15:23,840 --> 00:15:25,040 March 17, yes. 256 00:15:25,360 --> 00:15:29,220 But what if my client shot on March 16? 257 00:15:29,240 --> 00:15:32,520 When were they allowed? And he forgot his shirt... 258 00:15:32,840 --> 00:15:37,320 in your bag, putting it in the dirty clothes around April 5 or 6. 259 00:15:37,640 --> 00:15:39,360 When he surpassed... 260 00:15:39,680 --> 00:15:42,960 the shock in which we the pandemic had engulfed... 261 00:15:43,280 --> 00:15:45,440 and the announcement of confinement. 262 00:15:45,760 --> 00:15:48,720 Additionally, the report highlights... 263 00:15:48,840 --> 00:15:51,680 the absence of worry... 264 00:15:52,000 --> 00:15:54,500 of my client for his wife... 265 00:15:54,520 --> 00:15:57,540 while we were wearing the mask. 266 00:15:57,560 --> 00:16:00,640 How do you want to perceive the slightest emotion... 267 00:16:00,960 --> 00:16:03,840 in the face of a masked person? 268 00:16:05,920 --> 00:16:08,200 During Covid, the entire society... 269 00:16:08,520 --> 00:16:12,480 It was going to hell. Furthermore, Lieutenant Nielsen... 270 00:16:12,800 --> 00:16:16,080 Wasn't he a judicial police officer at that time? 271 00:16:18,120 --> 00:16:20,980 I was a criminal documentation manager. 272 00:16:21,040 --> 00:16:24,520 Let us remember that with Covid, uncertain period... 273 00:16:24,560 --> 00:16:26,720 The police sent spokespersons... 274 00:16:27,040 --> 00:16:29,200 to crime scenes. 275 00:16:29,520 --> 00:16:31,880 I was already working with Cdt Coste... 276 00:16:32,200 --> 00:16:34,000 with the agreement of the commissioner. 277 00:16:34,320 --> 00:16:35,920 But he collaborated... 278 00:16:36,240 --> 00:16:40,340 as an observer. You are there... 279 00:16:40,360 --> 00:16:43,000 with the criminal investigation report. 280 00:16:43,320 --> 00:16:47,780 So there were no brigade police officers. 281 00:16:47,800 --> 00:16:50,820 I didn't follow the entire file. 282 00:16:50,840 --> 00:16:52,360 Master Raven... 283 00:16:52,680 --> 00:16:55,320 Madam President, I'm almost done. 284 00:16:55,640 --> 00:16:58,220 Not to mention that, in the investigations... 285 00:16:58,240 --> 00:16:59,920 Karen Davre's body... 286 00:16:59,960 --> 00:17:02,620 It was not found and, without a body... 287 00:17:02,640 --> 00:17:03,780 every hypothesis... 288 00:17:03,800 --> 00:17:07,160 remains like disappearance... 289 00:17:07,480 --> 00:17:11,760 lady volunteer Davre, blaming my client. 290 00:17:12,080 --> 00:17:13,760 I'm done, Madam President. 291 00:17:19,520 --> 00:17:21,160 Raven works... 292 00:17:21,480 --> 00:17:23,980 to change completely the opinion of the jury. 293 00:17:24,000 --> 00:17:26,420 Let's reopen the investigation. 294 00:17:26,440 --> 00:17:29,920 The judge denied the postponement, We can't reopen it. 295 00:17:30,240 --> 00:17:33,500 Between us, I mean. 296 00:17:33,520 --> 00:17:36,620 Not officially. We see it together. 297 00:17:36,640 --> 00:17:39,320 - I'm in. - Oh! 298 00:17:39,640 --> 00:17:42,760 - Put a bastard in jail. - Very good. And you, Nico? 299 00:17:43,080 --> 00:17:46,280 - The commissioner would have refused. - We do it the same. 300 00:17:46,600 --> 00:17:48,840 They still yelled at me. 301 00:17:49,160 --> 00:17:51,040 Same, without a commissioner... 302 00:17:51,360 --> 00:17:52,880 I decide. 303 00:17:53,200 --> 00:17:56,400 - Alright. - Let's take all the elements. 304 00:17:56,720 --> 00:17:59,520 Nico, you will return to the hearing tomorrow. 305 00:17:59,840 --> 00:18:03,800 If something useful piques your interest, call me 306 00:18:04,840 --> 00:18:06,160 We do like this. 307 00:18:27,080 --> 00:18:28,600 I'm coming. 308 00:18:32,080 --> 00:18:36,040 Oh, Norah. Go ahead, come in. What did you find? 309 00:18:36,800 --> 00:18:38,920 - Tanaka. - Yeah? 310 00:18:39,240 --> 00:18:42,680 - That name is not real. - What do you mean? 311 00:18:42,800 --> 00:18:44,460 It's not his real name. 312 00:18:44,480 --> 00:18:46,080 His papers are false. 313 00:18:46,400 --> 00:18:50,520 His name is Tetsuo Hoshida. His family is very rich in Japan. 314 00:18:50,840 --> 00:18:53,720 I don't understand. why would the name be changed? 315 00:18:54,040 --> 00:18:55,400 I don't know. 316 00:18:55,720 --> 00:18:58,760 But his family denounced his disappearance 7 years ago. 317 00:19:00,160 --> 00:19:02,040 Oh shit. 318 00:19:21,040 --> 00:19:22,520 Well done, Astrid. 319 00:19:22,840 --> 00:19:24,120 Thank you. 320 00:19:25,120 --> 00:19:27,160 I won. 321 00:19:27,480 --> 00:19:29,160 Yes, you won. 322 00:19:38,920 --> 00:19:41,400 Also, I was wondering... 323 00:19:41,520 --> 00:19:43,800 Is Tetsuo's family nice? 324 00:19:44,120 --> 00:19:47,000 I only know his uncle, Apu Tanaka. 325 00:19:47,320 --> 00:19:49,120 Oh yeah? 326 00:19:49,440 --> 00:19:52,660 And their parents? Not even on video? 327 00:19:56,280 --> 00:20:00,160 But they were invited to the wedding, right? 328 00:20:00,480 --> 00:20:03,920 They were not on the list of Tetsuo's guests. 329 00:20:04,240 --> 00:20:05,280 Oh. 330 00:20:05,960 --> 00:20:09,280 Didn't that intrigue you? 331 00:20:12,240 --> 00:20:16,240 Raphaelle, why Should I have been intrigued? 332 00:20:16,560 --> 00:20:20,160 Don't know. I would have been curious. 333 00:20:23,920 --> 00:20:25,040 Yes, Nico? 334 00:20:25,360 --> 00:20:28,200 It doesn't look good for the civil party. 335 00:20:28,520 --> 00:20:31,360 Davre is described like a perfect boy... 336 00:20:31,680 --> 00:20:33,840 who fought against sexism. 337 00:20:34,160 --> 00:20:37,760 And the colleague recognized that Karen's mood change... 338 00:20:37,780 --> 00:20:41,480 was linked to Covid and not to his marriage. 339 00:20:41,500 --> 00:20:44,680 And Davre's lawyer... 340 00:20:45,700 --> 00:20:47,200 He manipulated the juries. 341 00:20:47,520 --> 00:20:50,880 He talked about care units very saturated... 342 00:20:51,200 --> 00:20:54,480 patients dying en masse. And he remembered... 343 00:20:54,800 --> 00:20:58,240 - Rungis temporary morgue. - Yes, I remember. 344 00:20:58,560 --> 00:21:02,240 - Rungis Temporary Morgue! -Astrid? 345 00:21:02,560 --> 00:21:04,520 I'll call you later. 346 00:21:04,840 --> 00:21:06,840 Astrid? Astrid? 347 00:21:08,840 --> 00:21:09,640 Astrid? 348 00:21:12,360 --> 00:21:14,160 How are you? 349 00:21:15,000 --> 00:21:18,440 In May 2020 it opened a procedure... 350 00:21:18,760 --> 00:21:22,380 after the discovery of five unidentified bodies in Rungis. 351 00:21:22,440 --> 00:21:25,600 The procedure has been closed. You're in your socks. 352 00:21:25,920 --> 00:21:27,200 You too. 353 00:21:28,480 --> 00:21:32,340 Were the shoes left in the living room? 354 00:21:32,360 --> 00:21:34,240 Crazy, everything goes! 355 00:21:34,560 --> 00:21:37,180 The date of arrival of the body at Rungis... 356 00:21:37,200 --> 00:21:39,960 physical review, age, everything. 357 00:21:41,200 --> 00:21:46,000 We finally know where Joachim Davre hid his wife's body. 358 00:21:50,520 --> 00:21:54,680 The body comes from the hospital where Karen Davre worked. 359 00:21:54,720 --> 00:21:55,800 How do we know that? 360 00:21:56,120 --> 00:21:58,120 Your desk is tidy. 361 00:21:58,440 --> 00:22:00,360 - Thank you. - Thanks for the number... 362 00:22:00,380 --> 00:22:02,200 from the body bag. 363 00:22:02,320 --> 00:22:05,180 Good. Davre kills his wife... 364 00:22:05,200 --> 00:22:07,600 He hides it in a bag and deposits it... 365 00:22:07,920 --> 00:22:11,800 in the morgue. They are all covered from head to toe... 366 00:22:12,120 --> 00:22:14,920 can move incognito in a hospital. 367 00:22:15,240 --> 00:22:18,800 Moving it to Rungis is genius. 368 00:22:18,960 --> 00:22:22,880 I'm not sure what "genius" is the correct term. 369 00:22:23,200 --> 00:22:26,960 No genius for killing his wife, but yes intelligent. 370 00:22:27,080 --> 00:22:30,240 The administrator of the Rungis morgue will be able to... 371 00:22:30,560 --> 00:22:32,680 tell us more. Where's Raph? 372 00:22:33,000 --> 00:22:36,120 She said she had to do something important. 373 00:22:36,440 --> 00:22:38,720 And that we were more qualified than her... 374 00:22:39,040 --> 00:22:40,960 to listen to the administrator. 375 00:22:41,280 --> 00:22:43,400 Well, shall we go? 376 00:23:26,000 --> 00:23:27,960 Hello, Raphaelle. 377 00:23:29,840 --> 00:23:31,640 Everything's fine? 378 00:23:33,880 --> 00:23:36,280 Mr. Hoshida. 379 00:23:37,360 --> 00:23:39,560 We need to talk, Tetsuo. 380 00:23:41,600 --> 00:23:44,240 - So, you know. - Yes I know. 381 00:23:44,560 --> 00:23:48,360 I know you are the heir from a big Japanese family... 382 00:23:48,680 --> 00:23:51,400 but not why you changed your identity. 383 00:23:51,620 --> 00:23:53,380 I will explain everything. 384 00:23:53,400 --> 00:23:57,400 No, no, you don't have to give me explanations, don't you think? 385 00:24:03,040 --> 00:24:06,520 Even if it's daily life, This fact was... 386 00:24:06,560 --> 00:24:09,480 a real trauma for the entire corporation. 387 00:24:09,800 --> 00:24:13,100 A cold room in Rungis, can you imagine? 388 00:24:13,200 --> 00:24:14,680 We welcome families... 389 00:24:15,000 --> 00:24:17,840 where there used to be meat and bananas. 390 00:24:18,160 --> 00:24:20,680 Alright. What can you tell us... 391 00:24:21,000 --> 00:24:25,680 concerning the unidentified body with registration ID-R2020-0413-73... 392 00:24:26,000 --> 00:24:28,000 of your facilities? 393 00:24:28,320 --> 00:24:30,640 - Yes. Uh... - There. 394 00:24:30,960 --> 00:24:32,520 "Female subject... 395 00:24:32,840 --> 00:24:35,320 - "unidentified." - We already know that. 396 00:24:36,160 --> 00:24:39,080 "Cremented on April 16, 2020." 397 00:24:39,400 --> 00:24:40,720 Yes, it is written. 398 00:24:41,040 --> 00:24:44,640 - That's all. - How so? 399 00:24:44,680 --> 00:24:47,900 Forensic Identity didn't take photos? 400 00:24:47,920 --> 00:24:50,160 No one ever came to see. 401 00:24:50,480 --> 00:24:53,040 The instructions were ultra strict. 402 00:24:53,160 --> 00:24:56,580 Cremation in 3 days to receive the body. 403 00:24:56,600 --> 00:24:57,720 Mr. Administrator... 404 00:24:58,040 --> 00:24:59,240 from the Rungis morgue. 405 00:24:59,560 --> 00:25:02,840 Did you keep any identification document? 406 00:25:03,160 --> 00:25:05,300 Yes, we did our job. 407 00:25:05,320 --> 00:25:09,400 Bone sample was taken as requested by the procedure. 408 00:25:09,720 --> 00:25:11,240 And it was transmitted to the IJ. 409 00:25:11,560 --> 00:25:15,440 I think your colleagues they did the right thing... 410 00:25:15,760 --> 00:25:17,040 in turn? 411 00:25:17,360 --> 00:25:18,720 Thank you, sir. 412 00:25:19,040 --> 00:25:21,520 You are welcome. 413 00:25:22,080 --> 00:25:25,240 - So? - It must be sent... 414 00:25:25,260 --> 00:25:27,840 the comparison between the DNA sequence... 415 00:25:28,160 --> 00:25:31,120 by Karen Davre and the of the unidentified body... 416 00:25:31,440 --> 00:25:32,560 found at Rungis. 417 00:25:32,880 --> 00:25:34,240 There is something. 418 00:25:36,680 --> 00:25:37,680 Match. 419 00:25:37,920 --> 00:25:39,680 But at 50%. 420 00:25:39,800 --> 00:25:41,880 This means that the two people... 421 00:25:42,200 --> 00:25:43,680 They share related DNA. 422 00:25:47,920 --> 00:25:50,680 Leave a message after the signal. 423 00:25:50,800 --> 00:25:52,760 Raph, call me quick. 424 00:25:57,720 --> 00:26:00,800 Let's go to court. Are you coming, Astrid? 425 00:26:01,120 --> 00:26:03,080 - Yes. - Take your things. 426 00:26:09,560 --> 00:26:13,880 In the police report, You claim you didn't listen... 427 00:26:14,200 --> 00:26:15,920 a detonation 428 00:26:16,240 --> 00:26:19,360 - We are interrupting a hearing. - Don't worry. 429 00:26:19,680 --> 00:26:23,360 - Madam President! - Captain Perran, what are you doing? 430 00:26:23,480 --> 00:26:26,400 - I interrupt the hearing. - For what reason? 431 00:26:26,720 --> 00:26:29,480 She is not Karen Davre's sister. 432 00:26:29,800 --> 00:26:32,040 This woman, Madam President... 433 00:26:32,360 --> 00:26:36,040 - It's Karen Davre. - Fake! Fake! 434 00:26:36,360 --> 00:26:38,120 Silence! 435 00:26:40,640 --> 00:26:45,420 Did you walk into the room and interrupt to the president? 436 00:26:45,440 --> 00:26:48,440 - Yes. - Yes, he interrupted the hearing. 437 00:26:49,480 --> 00:26:53,760 I think that was what had to be done. 438 00:26:54,800 --> 00:26:57,320 I wouldn't have done it any other way. 439 00:26:57,340 --> 00:27:00,120 If I see well... 440 00:27:00,200 --> 00:27:02,880 We were looking for the Karen Davre's body... 441 00:27:03,200 --> 00:27:05,160 and he was in court. 442 00:27:06,640 --> 00:27:08,500 Before our eyes. 443 00:27:08,520 --> 00:27:10,200 How did you see that? 444 00:27:10,520 --> 00:27:11,800 The DNA. 445 00:27:12,120 --> 00:27:15,280 DNA from Rungis' body It was Karen Davre's... 446 00:27:15,600 --> 00:27:18,020 but 50%. That's what you share... 447 00:27:18,040 --> 00:27:20,980 with your father or your mother, or a brother... 448 00:27:21,000 --> 00:27:22,400 or a sister. 449 00:27:22,720 --> 00:27:25,500 Yes they look alike. 450 00:27:25,520 --> 00:27:27,560 The eyes, the mouth. 451 00:27:27,880 --> 00:27:32,960 In this photo, Karen Davre It has an atriocephalic angle. 452 00:27:33,040 --> 00:27:36,100 - That? -His ears stick out. 453 00:27:36,200 --> 00:27:37,680 Yes that's fine. 454 00:27:38,000 --> 00:27:39,840 Did they operate on her? 455 00:27:40,160 --> 00:27:42,720 Yes. Karen Davre had several operations... 456 00:27:43,040 --> 00:27:44,880 to look like his sister... 457 00:27:45,200 --> 00:27:47,600 between the end of the first confinement... 458 00:27:47,920 --> 00:27:50,080 and the beginning of the second. It was done... 459 00:27:50,400 --> 00:27:53,160 a profileoplasty, an otoplasty... 460 00:27:53,480 --> 00:27:54,800 What is that? 461 00:27:55,120 --> 00:27:57,680 Profiloplasty is a technique... 462 00:27:58,000 --> 00:28:01,640 non-surgical intended to harmonize the patient profile... 463 00:28:01,960 --> 00:28:04,400 through hyaluronic acid injections. 464 00:28:04,720 --> 00:28:07,800 you should know what we are talking, Cdt Coste. 465 00:28:08,120 --> 00:28:09,840 Not at all, Astrid. 466 00:28:10,160 --> 00:28:13,220 The goal of otoplasty is to join the ears. 467 00:28:13,240 --> 00:28:16,560 - Alright. - After that, she moved... 468 00:28:16,880 --> 00:28:19,160 - to avoid being recognized. - It was easy... 469 00:28:19,480 --> 00:28:23,000 do your sister's work, She being a translator... 470 00:28:23,320 --> 00:28:26,600 English-French medical books, at home. 471 00:28:26,920 --> 00:28:29,040 And divorced and without children. 472 00:28:29,360 --> 00:28:31,120 Did she live alone? 473 00:28:31,440 --> 00:28:33,760 No, with his mother, who has already passed away... 474 00:28:34,080 --> 00:28:36,240 but he suffered from Alzheimer's. 475 00:28:36,560 --> 00:28:39,160 But why take your sister's place? 476 00:28:39,480 --> 00:28:42,440 She left her job, her friends, her husband. 477 00:28:42,760 --> 00:28:46,120 It's strange to want to live like this, isn't it? 478 00:28:46,440 --> 00:28:49,540 There will be a reason for that sacrifice. 479 00:28:49,560 --> 00:28:52,180 Cdt Coste, Karen Davre... 480 00:28:52,200 --> 00:28:53,560 has arrived. 481 00:28:53,880 --> 00:28:57,480 Good. You'll tell me, Captain. 482 00:28:57,800 --> 00:28:59,680 Good, Commander. 483 00:29:05,240 --> 00:29:08,120 You called him "captain." 484 00:29:19,000 --> 00:29:21,560 Mrs. Davre, I need to understand. 485 00:29:21,880 --> 00:29:25,760 Did you leave the body of your sister in Rungis? 486 00:29:27,640 --> 00:29:30,360 And hide her body because he killed her? 487 00:29:30,680 --> 00:29:34,080 I would never have killed my sister We adored each other. 488 00:29:37,320 --> 00:29:41,040 My sister was already dead when I arrived at her house. 489 00:29:41,360 --> 00:29:43,040 Was she already dead? 490 00:29:44,520 --> 00:29:49,120 I decided to go see her later. leaving the hospital. 491 00:29:49,440 --> 00:29:53,480 I knew he had been infected of Covid and did not react. 492 00:29:53,600 --> 00:29:55,040 I was worried. 493 00:29:55,360 --> 00:30:00,340 I understood it right away when I saw her. 494 00:30:00,440 --> 00:30:04,520 She must have been dead for at least 24 hours. 495 00:30:06,280 --> 00:30:08,840 I arrived too late. 496 00:30:10,480 --> 00:30:15,240 My mother probably didn't even understand what happened. 497 00:30:16,360 --> 00:30:19,000 Why didn't you warn? 498 00:30:19,320 --> 00:30:21,320 To Funeral Services or the police? 499 00:30:22,080 --> 00:30:23,560 I was lost. 500 00:30:23,880 --> 00:30:27,640 The only thing that mattered to me It was taking care of my mother. 501 00:30:28,320 --> 00:30:31,560 I hurried back home. 502 00:30:31,680 --> 00:30:33,760 And I took some things. 503 00:30:34,080 --> 00:30:35,560 And your husband? 504 00:30:37,080 --> 00:30:40,760 When I arrived, I was already very drunk. 505 00:30:41,080 --> 00:30:43,640 He saw me pack my suitcase and he thought he would leave it. 506 00:30:44,440 --> 00:30:47,320 I had been scared for some time. 507 00:30:47,640 --> 00:30:49,640 I didn't want to argue with him. 508 00:30:51,760 --> 00:30:53,840 And there... 509 00:31:02,960 --> 00:31:05,240 Did you shoot him? 510 00:31:06,440 --> 00:31:07,760 Yes. 511 00:31:09,880 --> 00:31:13,840 Luckily it wasn't affected. no vital organ. 512 00:31:15,800 --> 00:31:17,880 I fainted. 513 00:31:18,960 --> 00:31:21,440 When I woke up... 514 00:31:22,880 --> 00:31:24,800 night was falling. 515 00:31:25,720 --> 00:31:29,920 She was lying in the forest. I was in pain. 516 00:31:42,000 --> 00:31:47,520 Joachim must have left me there, thinking she was dead. 517 00:31:49,880 --> 00:31:52,400 And then I turned my head. 518 00:31:52,720 --> 00:31:57,460 I saw him next to his car. He took out some tools. 519 00:31:59,920 --> 00:32:02,880 I understood that he was going to bury me. 520 00:32:03,200 --> 00:32:06,120 I got up and ran forward. 521 00:32:11,360 --> 00:32:13,480 I heard him shoot. 522 00:32:17,120 --> 00:32:18,520 And after? 523 00:32:18,840 --> 00:32:22,680 Then I went to my house sister and they attended to me. 524 00:32:23,000 --> 00:32:26,520 And took his identity, hiding his body... 525 00:32:26,580 --> 00:32:28,900 days later. 526 00:32:29,620 --> 00:32:34,360 The bloody scarf went to that her husband was accused of killing her. 527 00:32:34,480 --> 00:32:36,200 But it killed me! 528 00:32:37,760 --> 00:32:41,400 Why didn't you call the police? 529 00:32:41,520 --> 00:32:44,720 Because it would have killed me, like the other. 530 00:32:45,040 --> 00:32:49,400 And threatened to hurt him to my mother and my sister. 531 00:32:49,720 --> 00:32:51,296 What is with "like the other"? 532 00:32:51,320 --> 00:32:53,440 Nobody abandons me! he shouted. 533 00:32:53,760 --> 00:32:57,120 "You're going to end up like that bitch Coco!" 534 00:32:59,240 --> 00:33:01,240 I don't know what to think anymore. 535 00:33:01,560 --> 00:33:03,720 His story is crazy. 536 00:33:05,760 --> 00:33:06,640 Dear... 537 00:33:06,760 --> 00:33:07,760 uh... 538 00:33:08,040 --> 00:33:09,280 Nico. 539 00:33:09,600 --> 00:33:12,840 - What does your intuition tell you? - She's sincere. I believe him. 540 00:33:14,440 --> 00:33:19,480 Well, J. Davre killed a woman before knowing... 541 00:33:19,500 --> 00:33:21,740 to Karen Davre. Let's find her. 542 00:33:21,760 --> 00:33:24,560 We only have the tiny Coco. 543 00:33:24,880 --> 00:33:27,160 I have been through interrogations... 544 00:33:27,480 --> 00:33:30,960 from relatives of J. Davre. No name that could be Coco. 545 00:33:31,280 --> 00:33:32,620 The same with your networks. 546 00:33:32,760 --> 00:33:36,120 Does that mean we are stuck? 547 00:33:36,440 --> 00:33:38,880 - We are not stagnant. - Oh... 548 00:33:39,200 --> 00:33:41,040 You have an idea in mind, Astrid. 549 00:33:43,240 --> 00:33:45,600 We index the searches... 550 00:33:45,920 --> 00:33:48,160 on a wrong axis that trapped us. 551 00:33:48,480 --> 00:33:50,480 - A wrong axle? - We look... 552 00:33:50,800 --> 00:33:52,680 a woman close to J. Davre... 553 00:33:53,000 --> 00:33:56,280 whose first name would correspond to the diminutive Coco... 554 00:33:56,600 --> 00:33:59,600 and that he would have killed her, according to Karen Davre. 555 00:33:59,920 --> 00:34:02,560 If your testimony is valid... 556 00:34:02,880 --> 00:34:06,920 this woman should have been declared dead or missing. 557 00:34:07,240 --> 00:34:09,760 So let's look for the missing people... 558 00:34:10,080 --> 00:34:13,720 whose first name would match, thus he would target Davre's entourage. 559 00:34:14,040 --> 00:34:18,920 - We are looking the other way. - Of course. You move a lot. 560 00:34:19,240 --> 00:34:20,640 I'm sorry. 561 00:34:20,960 --> 00:34:22,480 To narrow down searches... 562 00:34:22,600 --> 00:34:27,240 I assumed that this woman would have died or missing in Île-de-France. 563 00:34:27,560 --> 00:34:29,040 Is left over? 564 00:34:29,360 --> 00:34:31,280 Comparing criminal records... 565 00:34:31,520 --> 00:34:34,960 and disappearances in the last fifteen years... 566 00:34:35,280 --> 00:34:37,880 I found three Corinnes and two Colettes. 567 00:34:38,200 --> 00:34:39,400 Two deaths loaded... 568 00:34:39,720 --> 00:34:42,040 unequivocally to the guilty. 569 00:34:42,360 --> 00:34:43,720 On the other hand... 570 00:34:44,040 --> 00:34:46,840 - the death was accidental. - Those, get out! 571 00:34:47,160 --> 00:34:50,920 Of course. I discarded to those three people. 572 00:34:51,240 --> 00:34:52,400 For the other two... 573 00:34:52,720 --> 00:34:55,600 They are worrying disappearances. 574 00:34:55,820 --> 00:34:58,440 Corinne Ginet and Colette Blangevin. 575 00:34:58,640 --> 00:35:01,220 I found two Cocos. 576 00:35:02,160 --> 00:35:04,480 So, the first Coco... 577 00:35:06,600 --> 00:35:09,320 Colette Blangevin, born in 1950. 578 00:35:09,640 --> 00:35:12,160 It doesn't seem to match. 579 00:35:12,480 --> 00:35:14,680 Here's something that fits better. 580 00:35:15,000 --> 00:35:19,780 Corinne Ginet, Canadian, 25 years, in France since 2015... 581 00:35:19,800 --> 00:35:23,520 and it disappeared after 5 months. I think we have our Coco. 582 00:35:30,920 --> 00:35:34,780 I found the best friend by Corinne Ginet on Facebook. 583 00:35:34,800 --> 00:35:35,800 Best friend? 584 00:35:36,080 --> 00:35:39,240 Best friend forever. 585 00:35:39,560 --> 00:35:43,720 She is. Like us. You are my best friend. 586 00:35:44,600 --> 00:35:46,920 I am your best friend. 587 00:35:47,760 --> 00:35:51,360 you are my "best friend forever." 588 00:35:51,680 --> 00:35:53,760 C. Ginet told him that she was in love... 589 00:35:54,080 --> 00:35:55,880 but without giving his name. 590 00:35:56,200 --> 00:35:59,520 She only knows that he lived in the countryside near Paris. 591 00:35:59,840 --> 00:36:02,560 It is not enough to justify the arrest. 592 00:36:02,880 --> 00:36:05,880 I knew I saw something, but I didn't know what. 593 00:36:06,200 --> 00:36:07,520 She has it. 594 00:36:15,020 --> 00:36:17,020 Search 2020 595 00:36:31,560 --> 00:36:33,200 Sir? 596 00:36:33,520 --> 00:36:34,880 Yeah? 597 00:36:37,720 --> 00:36:39,920 Social distancing. 598 00:36:40,320 --> 00:36:41,600 Over there. 599 00:36:43,440 --> 00:36:45,560 Under the shelf. 600 00:36:45,880 --> 00:36:47,200 There, yes. 601 00:36:55,520 --> 00:36:57,680 What is it about again? 602 00:36:58,000 --> 00:37:01,380 An earring found in his basement... 603 00:37:01,400 --> 00:37:03,400 during our search in 2020... 604 00:37:03,720 --> 00:37:06,240 and that belongs to Corinne Ginet. 605 00:37:06,560 --> 00:37:08,400 We suspect that you... 606 00:37:08,720 --> 00:37:10,200 He killed her, Mr. Davre. 607 00:37:10,520 --> 00:37:14,400 This is starting to look like police harassment. 608 00:37:18,560 --> 00:37:21,880 Is this supposed to prove something? 609 00:37:22,200 --> 00:37:26,560 It is a manufactured product printed in thousands of copies. 610 00:37:26,880 --> 00:37:31,200 When a stranger disappears, the police record his DNA... 611 00:37:31,520 --> 00:37:33,960 to compare it with the unidentified bodies. 612 00:37:34,280 --> 00:37:38,440 And the DNA of Corinne Ginet matches this earring. 613 00:37:38,760 --> 00:37:40,840 Do you deny knowing her, Mr. Davre? 614 00:37:41,160 --> 00:37:43,240 I recommend silence. 615 00:37:43,560 --> 00:37:45,440 So, Commander... 616 00:37:45,760 --> 00:37:47,800 Do you have this woman's body... 617 00:37:48,120 --> 00:37:50,080 or is it another fake death? 618 00:37:56,960 --> 00:37:58,360 According to Karen Davre... 619 00:37:58,760 --> 00:38:01,800 her husband planned to bury her in the activity zone. 620 00:38:02,120 --> 00:38:04,840 Did you also hide there Corinne's body? 621 00:38:04,960 --> 00:38:05,960 It is possible. 622 00:38:07,880 --> 00:38:09,360 But where? 623 00:38:12,800 --> 00:38:14,320 There is a cemetery. 624 00:38:14,640 --> 00:38:16,560 That's really twisted. 625 00:38:17,720 --> 00:38:19,960 Are we going with a team? 626 00:38:21,000 --> 00:38:22,480 OK. 627 00:38:23,480 --> 00:38:25,080 Look good. 628 00:38:32,600 --> 00:38:35,760 Was this earring on a corpse? 629 00:38:36,080 --> 00:38:39,220 Exactly, corpse in the Davre family vault. 630 00:38:39,280 --> 00:38:42,340 Corinne Ginet's hidden by J. Davre. 631 00:38:42,360 --> 00:38:43,440 And it's there too... 632 00:38:43,760 --> 00:38:47,940 where he intended to disappear his wife. 633 00:38:51,320 --> 00:38:55,080 We are not here for the case of Corinne Ginet. 634 00:38:55,400 --> 00:38:58,680 That murder will be a new investigation... 635 00:38:58,800 --> 00:39:00,240 in whose framework... 636 00:39:00,560 --> 00:39:02,200 Mr. Davre is accused. 637 00:39:02,520 --> 00:39:05,440 However, I remembered this matter. 638 00:39:05,760 --> 00:39:09,440 Because it allows us to understand What Joachim Davre is capable of. 639 00:39:09,760 --> 00:39:12,780 So yes, I say it loud and clear... 640 00:39:12,800 --> 00:39:18,000 this man tried to kill his wife. I'm fed up, Madam President. 641 00:39:20,680 --> 00:39:22,600 Mr. Raven, you have the floor. 642 00:39:22,480 --> 00:39:28,100 Karen Davre accuses her husband of wanting to kill her. 643 00:39:28,120 --> 00:39:31,480 But how can you give credit to a woman... 644 00:39:31,800 --> 00:39:34,900 who lied, lied to the police... 645 00:39:34,920 --> 00:39:39,120 before justice, and who usurped the identity... 646 00:39:39,440 --> 00:39:41,240 from his sister... 647 00:39:41,560 --> 00:39:43,680 without declaring death? 648 00:39:56,760 --> 00:39:58,800 After 5 days of debate... 649 00:39:59,120 --> 00:40:02,800 Joachim Davre was declared guilty of attempted murder... 650 00:40:03,120 --> 00:40:06,920 of his wife, punished the same that homicide... 651 00:40:07,240 --> 00:40:10,880 and now he is involved in the murder of Corinne Ginet... 652 00:40:11,200 --> 00:40:13,520 object of another instruction. 653 00:40:13,840 --> 00:40:16,800 He was tried for attempted murder. 654 00:40:17,120 --> 00:40:20,320 Son 20 años, y 13 son irreductibles. 655 00:40:20,640 --> 00:40:23,120 - As if he had killed her. - Yes. 656 00:40:23,440 --> 00:40:26,840 Voluntas pro facto. The intentionality applies to the act. 657 00:40:27,160 --> 00:40:29,760 - Ginet's murder will follow. -And Karen Davre? 658 00:40:30,080 --> 00:40:33,680 Will be tried for identity theft and receiving stolen property. 659 00:40:33,800 --> 00:40:37,080 You will surely benefit of extenuating circumstances. 660 00:40:37,400 --> 00:40:39,840 Well I wanted to congratulate you. 661 00:40:40,160 --> 00:40:42,160 You did a great job. 662 00:40:42,480 --> 00:40:45,200 Without you, Joachim Davre would have been released... 663 00:40:45,520 --> 00:40:48,160 and we would not have done justice to C. Ginet. 664 00:40:48,480 --> 00:40:51,320 I have to go, I don't want to be late. 665 00:40:51,640 --> 00:40:54,600 Tetsuo will come to my house in 57 minutes. 666 00:40:54,920 --> 00:40:56,280 Astrid? 667 00:40:57,440 --> 00:41:01,180 If you need me, I'm here. 668 00:41:02,280 --> 00:41:05,320 What would I need you for? 669 00:41:06,520 --> 00:41:07,880 No reason. 670 00:41:11,120 --> 00:41:12,440 Bye bye. 671 00:41:12,840 --> 00:41:14,180 Bye bye. 672 00:41:36,640 --> 00:41:39,640 - Good night, Tetsuo. - Good night, Astrid. 673 00:41:47,880 --> 00:41:51,440 I have made your bed in it sofa, as always. 674 00:42:18,920 --> 00:42:20,600 Astrid... 675 00:42:22,440 --> 00:42:25,640 I have something important to tell you. 676 00:42:26,840 --> 00:42:29,000 Oh, good. 677 00:42:31,000 --> 00:42:34,600 Something I had in mind tell you a long time ago. 678 00:42:34,920 --> 00:42:37,680 My name is not Tetsuo Tanaka. 679 00:42:40,720 --> 00:42:43,320 My real name is Tetsuo Hoshida. 680 00:42:46,080 --> 00:42:50,360 My father was the head of a industrial empire in Japan. 681 00:42:50,960 --> 00:42:52,920 As the eldest son... 682 00:42:53,240 --> 00:42:56,640 I was supposed to assume the address of your company. 683 00:42:56,960 --> 00:43:00,480 But I never recognized myself in that role... 684 00:43:01,800 --> 00:43:05,760 especially because my father He ran his company without humanity... 685 00:43:06,080 --> 00:43:08,800 crushing his employees under pressure. 686 00:43:11,360 --> 00:43:13,600 Reject this inheritance... 687 00:43:13,920 --> 00:43:17,400 It would have been seen as a huge disgrace. 688 00:43:18,600 --> 00:43:21,320 And talking to my father was... 689 00:43:22,880 --> 00:43:25,200 So, 7 years ago... 690 00:43:25,240 --> 00:43:27,840 I preferred to disappear... 691 00:43:28,160 --> 00:43:29,600 evaporate 692 00:43:31,080 --> 00:43:33,160 I'm a johatsu. 693 00:43:36,240 --> 00:43:38,760 A company helped me disappear. 694 00:43:39,080 --> 00:43:42,640 She put me in touch with Apu Tanaka in France. 695 00:43:44,400 --> 00:43:47,040 Apu made me his protégé. 696 00:43:47,360 --> 00:43:50,240 He became like an uncle to me... 697 00:43:51,240 --> 00:43:54,160 and I ended up taking his name. 698 00:43:55,520 --> 00:43:58,920 And at that moment I met you. 699 00:44:01,120 --> 00:44:03,640 I wanted to tell you, Astrid. 700 00:44:03,960 --> 00:44:07,080 I've wanted to do it so many times. 701 00:44:08,400 --> 00:44:10,280 And then... 702 00:44:11,200 --> 00:44:14,280 I'm sorry, Astrid, I lied to you. 703 00:44:15,440 --> 00:44:18,240 I hope you forgive me. 704 00:44:21,480 --> 00:44:25,140 Mr. Hoshida, I don't blame you... 705 00:44:25,160 --> 00:44:27,080 since I don't know him. 706 00:44:27,400 --> 00:44:30,400 Astrid, it's me you met. 707 00:44:30,720 --> 00:44:32,240 I'm Tetsuo Tanaka. 708 00:44:32,560 --> 00:44:35,080 Tetsuo Tanaka does not exist. 709 00:44:35,400 --> 00:44:38,520 You are Tetsuo Hoshida, whom I don't know. 710 00:44:38,840 --> 00:44:42,360 I think I should quit my apartment, Mr. Hoshida. 711 00:44:42,680 --> 00:44:44,800 Now. 712 00:44:48,000 --> 00:44:49,300 Now. 713 00:45:40,560 --> 00:45:45,560 Maurybp rip. 714 00:45:46,160 --> 00:45:51,160 Federicio edition.